Whe the Tides Held the Moon by Venessa Vida Kelley

In 1910s New York City, Benigno "Benny" Caldera, an orphaned Boricua blacksmith, builds a water tank for a travelling show's new exhibit, only to discover it was built to cage a living merman named Río who was captured under a full moon.